435. Tributo a John Lennon

Mañana 9 de octubre de 2015, John Lennon hubiera cumplido 75 años. En días de poco tiempo libre para dedicarlo al blog, me sorprende esta efeméride, de la que tengo noticia por una información leída al azar. Su viuda Yoko Ono decidió organizar un acto masivo en recuerdo de su marido, para lo que convocó el otro día en Central Park a cerca de 2.000 personas, incluyendo amigos, políticos, músicos y celebridades. Todos juntos formaron un símbolo gigante de la paz en el East Meadow, una de las praderas más despejadas del parque. Abajo unas imágenes de este tributo a uno de los músicos de rock más extraordinarios de todos los tiempos. De hecho el rock como fenómeno de masas nació a partir del éxito inesperado y fulgurante de los Beatles.

Empecé a escuchar a los Beatles de niño. Año 62 o 63. En la radio llegaron a tener tres canciones a la vez, entre las diez que seleccionaba el programa de radio Los Superventas, antecedente inmediato de Los 40 Principales, que presentaba un joven de verbo fácil llamado José María Íñigo. Por aquellos años, salía con los amigos y solíamos ir a los Jardines de Méndez Nuñez. Allí, en el centro del parque, había un edificio de hormigón de estilo racionalista (dato que entonces yo ignoraba, obviamente) y que, por lo que tengo entendido, existe todavía. Posiblemente esté protegido como monumento. Por unas escaleras exteriores con la típica barandilla de tubo, se accedía a la planta de arriba, en donde había un bar con una rockola que tenía todos los singles de los Beatles.

 

Echando una monedita, el brazo articulado capturaba el disco preseleccionado y hacía sonar la canción. Podía ponerse la cara A o la B. No recuerdo de cuánto era la monedita que había que echar. Lo que si conservo es el recuerdo de pasar las horas muertas de las tardes de domingo escuchando una y otra vez los éxitos de aquel nuevo grupo, al que hasta el Hola, la revista que compraba mi madre, había dedicado un reportaje. Bebíamos gaseosa todavía, de las botellas de cristal que llamábamos boliches. No habíamos empezado con la cerveza y ya bailábamos la música de los Beatles. En un guateque en casa de un compañero de curso alguien que estaba al día nos enseñó a a todos  a bailar el twist, lo último de lo último. 

Como homenaje a John Lennon, nada mejor que escuchar algunos de sus temas, empezando por los del principio. Por ejemplo, esta versión de un tema ajeno, incluida en el primer disco publicado de los Beatles: Baby it’s you. Era una canción del repertorio habitual del grupo desde 1961. Vean con qué sensibilidad cantaba este hombre con apenas 21 años. Les sugiero ponerla en pantalla grande, porque las imágenes del joven Lennon son conmovedoras

Aquí una de sus canciones más características: Bad Boy (1965), en realidad otra versión de un tema ajeno, que por letra y música podría haber sido firmado por el propio John, porque concentra mucho de su sentido del humor y energía creativa. El archivo contiene también imágenes curiosas de todo el grupo en sus años juveniles.

Podrían escribirse ríos de tinta sobre este personaje y aportar muchísimas de las canciones de su época más fecunda. Yo voy a seleccionar un par de ellas más. En primer lugar Girl, composición del propio John, también lanzada en 1965 y famosa, además de por su calidad y delicadeza, por el gol que le coló a la censura británica, que no se enteró de que el coro repetía insistentemente tit, tit, tit, tit (teta), palabra bastante impropia para la pacata sociedad de la época.

Una más: I’m so tired. John Lennon estaba muy cansado. Cansado de la fama del grupo, de la vorágine de las giras, de las grabaciones de estudio. De su distancia cada vez mayor con Paul McCartnney. Quería descansar, huir del mundo y lo expresaba con toda claridad en esta canción incluida en uno de los últimos álbumes del grupo. 

De ese hastío, de esa vivencia existencial decepcionante le rescató el amor por Yoko, la persona más odiada por los fans del grupo, que la responsabilizan de su disolución. Siempre he creído que, si no hubiera encontrado a Yoko, se hubiera ido con cualquier otra. Y que fue muy feliz con ella, al menos en los primeros tiempos. Después, la pareja tuvo sus más y sus menos y justo acababan de reconciliarse cuando un imbécil, que todavía sigue pudriéndose en la cárcel, tuvo la ocurrencia de dispararle a bocajarro a las puertas del edificio Dakota donde vivía, enfrente del Central Park. Un viejo bloque neogótico de apartamentos, donde Polansky había rodado La semilla del diablo. Cada vez que voy a Nueva York no dejo de hacer una visita a este tétrico inmueble, en el que no se puede entrar y donde vive todavía Yoko Ono.

Años antes de este final desdichado, John vivía en una vorágine feliz, muy distinta de la que le tenía tan cansado anteriormente. Y era capaz de contarlo en una canción con la que ya me voy despidiendo. La Balada de John and Yoko. Una muestra de que este hombre genial, autor de unos cuantos libros publicados, era también un buen escritor, capaz de hacer poesía y reírse de sí mismo, narrando lo cotidiano de la existencia disparatada de sus primeros años con Yoko. Abajo les he puesto la letra y su traducción. La tenía preparada de antes, entre el material que tengo listo para subir al blog. Ahora, ya saben que no tengo tiempo como para andar haciendo traducciones. Duerman bien y sean felices.

Standing in the dock at Southampton  Trying to get to Holland or France  The man in the mac said "you've got to turn back"  You know they didn't even give us a chance  Christ! you know it ain't easy  You know how hard it can be  The way things are going  They're going to crucify me  Finally made the plane into Paris  Honeymooning down by the Seine  Peter Brown called to say  "You can make it O.K.  You can get married in Gibraltar near Spain"  Christ! you know it ain't easy  You know how hard it can be  The way things are going  They're going to crucify me  Drove from Paris to the Amsterdam Hilton  Talking in our beds for a week  The newspapers said  "Say what you doing in bed  I said "We're only trying to get us some peace"  Christ! you know it ain't easy  You know how hard it can be  The way things are going  They're going to crucify me  Saving up your money for a rainy day  Giving all your clothes to charity  Last night the wife said  "Oh boy, when you're dead  You don't take nothing with you but your soul, think!"  Made a lightning trip to Vienna  Eating chocolate cake in a bag  The newspapers said  "She's gone to his head  They look just like two Gurus in drag"  Christ you know it ain't easy  You know how hard it can be  The way things are going  They're going to crucify me  Caught the early plane back to London  Fifty acorns tied in a sack  The men from the press said, "We wish you success  It's good to have the both of you back"  Christ! you know it ain't easy  You know how hard it can be  The way things are going  They're going to crucify me

Estábamos en el muelle de Southampton  Intentando ir a Holanda o Francia  El tío del impermeable dijo "tenéis que volveros"  No nos dieron la menor oportunidad  ¡Cristo! no es nada fácil  Ya ves qué duro puede ser  Tal como van las cosas  Acabarán crucificándome  Por fin conseguimos un avión a París  Pasamos la luna de miel junto al Sena  Peter Brown nos llamó para decirnos  "¡Ya está, todo arreglado!  Os podéis casar en Gibraltar, junto a España"  ¡Cristo! no es nada fácil  Ya ves qué duro puede ser  Tal como van las cosas  Acabarán crucificándome  Fuimos en coche desde París al Hilton de Ámsterdam  charlamos en la cama una semana  Los periódicos dijeron  "Oigan, ¿qué están haciendo en la cama?"  Yo dije, "Sólo queremos un poco de paz"  ¡Cristo! no es nada fácil  Ya ves qué duro puede ser  Tal como van las cosas  Acabarán crucificándome  Ahorrando dinero para los tiempos difíciles  Dando toda la ropa a los pobres  Anoche mi mujer me dijo  "Muchacho, cuando te mueres  Lo único que te llevas es el alma, ¡piénsalo!"  Hicimos un viaje relámpago a Viena  comimos pastel de chocolate en una bolsa  Los periódicos dijeron  "Ella se le ha subido a la cabeza  Parecen dos gurús travestis"  ¡Cristo! no es nada fácil  Ya ves qué duro puede ser  Tal como van las cosas  Acabarán crucificándome  Cogimos el primer avión de vuelta a Londres  Con cincuenta bellotas atadas a un saco  Los tíos de la prensa dijeron, "Que tengáis éxito  ¡Qué bien que estéis de vuelta!"  ¡Cristo! no es nada fácil  Ya ves qué duro puede ser  Tal como van las cosas  Acabarán crucificándome