515. Putos mexicanos

La aclaración habitual. Si algún despistado ha entrado aquí al olor del supuesto insulto al pueblo de México, pues nomás puede ir agarrando la puerta, antes de que le rompa la madre por huevón y maleducado. México es la tierra de Joe, mi hermano de Nogales (Sonora). Y de Diego Moreno, mi colega de Tijuana (Baja California). Y de mi amigo el Ché, eminente doctor en medicina de Culiacán (Sinaloa). Cualquiera que siga este blog, sabe que acá se quiere mucho a ese pueblo hermano, incluso con textos que emulan su peculiar prosa, como el que se perpetró en el Post #93 “Colirium tremens”, y algunas otras crónicas en donde se ensalzaba la figura de algunos escritores actuales prometedores, como Yuri Herrera o el más conocido Élmer Mendoza, por cierto, también natural de Culiacán.

Los que sigan las noticias del fútbol ya saben de qué se va a hablar acá. La FIFA, está estudiando sancionar severamente a la federación mexicana de fútbol, incluso con posible clausura del Estadio Azteca, por la forma en que sus aficionados corean el saque de portería de los equipos contrarios, el famoso grito de eeeeEEEEEH ¡PUTO! Ya el tema se consideró durante el Mundial de Brasil, pero al final no hubo sanción. Ahora vuelven a la carga. Veamos un vídeo, para saber de qué se trata.   

Bueno, para empezar, hay que aclarar que la palabra puto no tiene el mismo significado en México que en España (o en Portugal, donde significa crío: –¿con quién dejaste hoy a los putos? –puede ser la pregunta que reciba una madre cuando acude a una cita con unas amigas). En España, literalmente, sería un tipo que practica la prostitución, ya sea gay, hetero, o mixto (conocidos estos últimos como galleteros). Pero habitualmente se usa más como adjetivo antepuesto, similar al fucking inglés: el puto inspector, o el puto carpintero (o el puto gordo). O qué mal me salió el puto examen de matemáticas. A veces puede llegar a tener un componente admirativo: el puto amo. En México, ese papel lo cumple normalmente el adjetivo chingao, mientras que la acepción más extendida de puto es la que asigna este calificativo a los homosexuales, si bien este colectivo no se siente especialmente insultado por un adjetivo del que incluso hacen bandera, como sucede con queer, en los países anglosajones o maricón, entre los hispano hablantes.

Existe un conocido y veterano grupo de rap mexicano llamado Molotof, al que ya me tocó ir a escuchar en alguna de sus giras españolas, que se hizo famoso precisamente por la canción Puto que, por si a alguien le quedaban dudas sobre su carácter homófobo, remataba con el estribillo: ¡Matarile al maricón! Se la voy a poner abajo, aunque para la gente que frecuentaba las discotecas españolas hace unos quince años no será ninguna sorpresa. Por cierto, si no la soportan, córtenla en cuanto quieran, es una canción que entiendo que puede resultar muy desagradable de escuchar. Les he puesto el vídeo con la letra, porque con imágenes de los raperos era todavía peor.

Hay que decir que Molotof era un grupo que buscaba la provocación (otra de sus canciones más celebradas se titulaba Chinga a tu madre) un poco al estilo de los vigueses Siniestro Total, autores de letras tremendas, como Las tetas de mi novia, Me pica un huevo o Cuánta puta y yo qué viejo, que ya son historia. Sin salir de Vigo, hay otro grupo todavía más tóxico, que se llama Def-Con-Dos. Hace muchos años, cuando casi nadie los conocía, el Ayuntamiento de Madrid del PP los contrató para un concierto al aire libre en el parque Tierno Galván, en el que acabaron puño en alto, al grito de LIBERTAD PARA EL DUQUE DE FERIA. Como esa vez no había ningún padre de familia indignado que llamara a la policía, pues la cosa no trascendió a la prensa. Tampoco había entonces redes sociales ni nadie se imaginaba que un día llegaran a atraparnos entre sus hilos. El Duque de Feria, para quien no lo recuerde, era un aristócrata, en esos momentos encarcelado por pedófilo.

La verdad es que la provocación forma parte esencial de la idiosincrasia del rap, un movimiento surgido en los USA, al que un día de estos dedicaré un post, porque es un tema interesante (en España ya lo había inventado muchos años atrás Lola Flores, como ya se ha dicho). Si a ello unimos la violencia que consume a la sociedad mexicana como consecuencia del narcotráfico y otras lacras, pues no es de extrañar que salgan de allí barbaridades como esta que les pongo aquí abajo. Es un grupo de raperos que responde al nombre de Colectivo Machete. La canción: Me comprendes, Mendes. Por aquello de los derechos de autor, han de pinchar AQUÍ.

En ese contexto tan violento, que en los estadios se le grite al portero de la selección contraria eeeh PUTO, no deja de ser una broma bastante inocente. Así lo han entendido, por ejemplo, estas guapas japonesas.

Pero, ¿considera la comunidad gay este grito como homófobo y ofensivo para ellos? Veamos el reportaje que hace el periodista mexicano Jorge Correa entre los variopintos integrantes de la cabalgata del Orgullo Gay en el DF. El desfile de personajes no tiene desperdicio y las opiniones son en general a favor del famoso grito, aunque hay algunos discrepantes. Esta vez han de pinchar AQUÍ.

Lo más curioso es que la amenaza de la FIFA ha desatado el sentimiento nacional mexicano. En muchas televisiones se ha escuchado a sesudos analistas diciendo que ese organismo es uno de los más corruptos sobre la tierra, junto con el Comité Olímpico. Que es muy escandaloso que hayan previsto el siguiente Mundial en Quatar, donde casi no hay ni Liga, y donde los estadios están siendo construidos en condiciones de semiesclavitud por trabajadores del sureste asiático a los que llevan allí engañados, unos estadios que serán después abandonados por falta de uso e invadidos por el desierto. Esa FIFA es la que se opone ahora a los cánticos de la torcida mexicana. Unos cánticos cuyo origen se explica en este vídeo.

Tengo que desmentir categóricamente estas teorías, que sitúan el invento del tema después del año 2.000. En realidad, más de diez años antes, en los primeros noventa ya se practicaba un grito similar en el estadio Santiago Bernabeu, y mi amigo X, madridista contrastado, puede atestiguarlo. Sólo que entonces, el saque del portero contrario se jaleaba gritando: eeeeEEEEEHH CABRÓN. Todo el estadio lo coreaba, de modo que alguien que paseara, por ejemplo, por la calle Concha Espina, podía escucharlo perfectamente. Era un grito de guerra, que yo creo que se inventó en el Bernabeu. Ya les he dicho que, durante la dictadura, estaba prohibido decir tacos, bajo riesgo de multa por insolencia (la insolencia era un delito recogido en la Ley). Eso no impidió, por ejemplo, que en Bilbao, todo el campo jaleara las paradas del mítico Iríbar, con el grito: –Iríbar, Iríbar, Iríbar es cojonudo, COMO IRÍBAR, NO HAY NINGUNO. El bueno de Iríbar, que era muy tímido, soportaba el cántico, rojo como un tomate. Años después, me tocó escuchar, paseando por una calle de Zaragoza, un estribillo equivalente, que decía: –MANOLO JIMÉNEZ, QUÉ COJONES TIENES.

Tengo en mi memoria un partido de ese tiempo, porque en 1992 empezó la época dorada de mi equipo del alma, el Deportivo de La Coruña, que hasta se ganó el apelativo de Súper-Dépor. En el año 1993, el Dépor llegó al Bernabeu con posibilidades de pelear por la Liga. He buscado en las hemerotecas digitales, en donde me dicen que ese partido del que voy a hablar se celebró el 27 de febrero de 1993. Mi hermano Viti (siempre presente en mi memoria cuando escribo en el blog) y yo, éramos conscientes de la importancia del partido, de que allí se jugaba casi el campeonato. Así que sacamos entradas para unos diez o doce amigos suyos y míos. Incluso logramos arrastrar a mi hermano mayor, Antonio, que es bastante refractario al mundo del fútbol y nunca había estado en el Bernabeu. Recuerdo que al entrar le previne a Antonio de que a nuestro portero le iban a gritar todo el rato eso de eeeeEEEEHHH CABRÓN, para que no le pillara de sorpresa. Recuerdo que le tenía a mi derecha y que a mi izquierda se sentaba mi amigo Joe, al que he nombrado más arriba.

Empezó el partido y el Dépor jugaba como los ángeles. Dominaba el juego y pudo marcar varias veces. Toda nuestra fila estábamos callados, reteniendo las emociones, para que no descubrieran que eramos del equipo visitante, porque estábamos rodeados de forofos madridistas furiosos de ver a su equipo dominado por un aspirante de la periferia. Pero cerca del descanso, el Dépor marcó por medio de Claudio. Y uno de los amigos de Viti, que responde al mote de Lapu (el amigo Alfred sabe de quién se trata), no se pudo contener y dio un grito seco: GOL. Entonces todo el mundo nos descubrió y empezaron a mirarnos mal y hacer algunos comentarios ofensivos. En el segundo tiempo, el Real salió a arrasar y remontó. Primero con un cabezazo del chileno Iván Zamorano, que se elevó por encima de toda la defensa. Y luego con una jugada ensayada. Alguien sacó un corner hacia atrás, donde apareció Michel para dar un zapatazo imparable. Entonces todo el mundo se volvió hacia nosotros, empezó a darnos cortes de mangas y a decir que qué teníamos que decir ahora, con lo chulos que habíamos venido. Grumos de la memoria que no se disuelven nunca.

En fin, no diré que me parezca totalmente correcto eso de llamarle puto al portero visitante, pero es un juego inocente. Aunque, si hay unas reglas, la FIFA ha de hacerlas cumplir, por muy corrupta que sea. Es el mismo caso del Barça, al que todo el rato multan por exhibir sus esteladas independentistas. Es decir, que la UEFA, en este caso, entiende que esas banderas son una forma de llamarnos PUTOS a los demás españoles. En la final de la Copa del Rey, los catalonios estos, habitantes de ese territorio irreal llamado Catalonia-is-not-Spain, nos llamaron también putos silbando el himno. Y nos tuvimos que aguantar. Al menos el unurabla Puigdemont no se rió, como hacía su antecesor Artur el astuto. Tan astuto era que se presentó en el número 4 de la lista por Barcelona, a ver si colaba. Luego, como le dijeron que no colaba, a última hora decidió dar el cambiazo y nombrar sucesor al número 5 de la lista por Girona. Estas son cosas que pasan en ese país de las mil maravillas. Yo estoy deseando que hagan la consulta, a ver si los nuevos iluminados son mayoritarios, como creen. En cuanto se independizasen, empezaría a ir a los estadios a cantarle al portero del Barça eso de eeeEEEHHH ¡PUTO!