138. La Constitución de Uzupis

Mi post sobre Tahití y el fútbol suscita opiniones encontradas (ya les he dicho que muchos de mis seguidores se abstienen de hacer comentarios escritos –qué pereza, oyes– y prefieren decirme lo que piensan cuando me cruzo con ellos en los pasillos o me los encuentro por la calle –te estás poniendo pesadito con tanto fútbol). Como le he aclarado al único que me lo dijo por escrito, ese texto no iba sólo de fútbol, que también. Iba de geografía, de gentes, de países lejanos, de viejas hazañas en latitudes remotas. A mí lo que me gusta es el punto surrealista y los nombres de los lugares y personas: que el entrenador de Tahití se llame Eddy Etaeta, su capital Papeete, o su volcán Mou’a Puta.

Uno de los lugares en donde los nombres me resultaron más curiosos es Lituania, un país que ya saben que he visitado (ver #137), en donde la gente se llama Alfredas, Konstantinas, Alfonsas, Vitautas o Arturas. Los nombres lituanos me hicieron tanta gracia que tomé algunas fotos de placas conmemorativas, anuncios y letreros. A continuación se los muestro. Sobran los comentarios.

Vilnius, la capital de Lituania, es una ciudad con diferentes partes, todas de interés. Hay en primer lugar un centro histórico de callejas tortuosas, cuajado de iglesias católicas de decoración barroca muy recargada. Lituania abrazó el catolicismo apostólico-romano en el siglo XIV. Hasta entonces, sus habitantes eran directamente paganos y practicaban todo tipo de ritos de adoración del sol, la luna y otros iconos primitivos. El rey de turno impuso el catolicismo para poderse casar con una princesa polaca y se cuenta que numerosos lituanos continuaron durante mucho tiempo practicando sus ritos, que finalmente se perdieron. Aquí tienen una imagen de la mastodóntica catedral.

Más abajo hay una zona moderna con estructura de cuadrícula y edificios nuevos de acero y cristal, en donde están todos los organismos administrativos del Estado lituano. Y luego está el barrio de Uzupis, el lugar donde viven los bohemios y los artistas. Si por casualidad viajan ustedes a la capital de Lituania, no deben dejar de visitar este lugar tan curioso. El río Vilnius, que da nombre a la ciudad, rodea el casco antiguo en una curva amplia. Al otro lado queda el barrio de Uzupis, nombre que en lituano significa precisamente “allende el río”.

Tradicionalmente, Uzupis fue el ghetto judío de Vilnius. Pero en la Segunda Guerra Mundial, sus habitantes fueron enviados a campos de concentración y exterminados en su mayoría. Luego llegaron los soviéticos que destruyeron el cementerio judío, uno de los pocos elementos que sobrevivían. Los pocos ciudadanos del barrio que sobrevivieron al Holocausto se fueron a Israel, USA o a otras zonas de Lituania. El barrio se quedó completamente deshabitado. El régimen soviético no tenía un gran interés en estas tierras tan alejadas de sus centros de poder, y el caserío fue poco a poco ocupado por prostitutas, borrachos, vagabundos y colgados. 

En 1990, Lituania alcanza la ansiada independencia. Entonces los artistas locales, que esperaban la llegada de la libertad, buscan un lugar barato donde trabajar y vivir, y empiezan a establecerse en las viviendas abandonadas, adaptándolas a sus necesidades. Aparecen los estudios de escultores, músicos y pintores. Tras ellos, las viviendas. Y después los bares, las bibliotecas y los teatros. En paralelo, el Ayuntamiento de Vilnius repara las calles, el alumbrado público y las instalaciones. El Uzupis que yo visité era una mezcla entre el Malasaña madrileño y el Plaka de Atenas.

En 1996, los habitantes de Uzupis se declaran República independiente. No son el primer barrio europeo que lo hace. Se les adelantaron Montmâtre en París y Christianía en Copenhague. Este tipo de historias denotan un sentido del humor sano e irreverente. Pero los de Uzupis son tan cachondos que han profundizado en el tema y se han dotado de una bandera que nadie reconoce, una moneda que nadie usa, un ejército, formado por 17 personas en estado de sobriedad etílica no siempre garantizada, un Presidente que se nombra de forma rotatoria (el actual es un poeta, músico y cineasta) y lo más grande de todo: han redactado una Constitución con 38 artículos que recogen derechos delirantes y otros tres adicionales con recomendaciones obligatorias no menos estrambóticas.

Se entra en Uzupis a pie, cruzando un pequeño puente sobre el río Vilnius, con barandillas de hierro medio oxidado. Y muy cerca de la entrada, hay una serie de paneles de metacrilato, fijados en un muro de piedra,  en los que se reproduce la Constitución de Uzupis en doce idiomas diferentes, entre los que no está el español. Pueden encontrar en Internet imágenes de estos paneles. Yo me he tomado la molestia de traducirles esta original Constitución al español. Disfruten con ella. Y sigan siendo buenos.

La Constitución de Uzupis

1.- Todo el mundo tiene derecho a vivir junto al río Vilnius y el río Vilnius tiene derecho a fluir junto a cada uno.

2.- Todo el mundo tiene derecho a tener agua caliente, calefacción en invierno y un techo bien tejado.

3.- Todo el mundo tiene derecho a morir, pero no es una obligación.

4.- Todo el mundo tiene derecho a cometer errores.

5.- Todo el mundo tiene derecho a ser único.

6.- Todo el mundo tiene derecho a amar.

7.- Todo el mundo tiene derecho a ser amado, pero no necesariamente.

8.- Todo el mundo tiene derecho a no ser distinguido ni famoso.

9.- Todo el mundo tiene derecho a hacer el vago.

10.- Todo el mundo tiene derecho a amar y cuidar a un gato.

11.- Todo el mundo tiene derecho a cuidar un perro hasta que la muerte los separe.

12.- Un perro tiene derecho a ser un perro.

13.- Un gato no está obligado a amar a su amo, pero debe ayudar en los momentos difíciles.

14.- De vez en cuando, todo el mundo tiene derecho a descuidar sus obligaciones.

15.- Todo el mundo tiene derecho a la duda, pero no es una obligación.

16.- Todo el mundo tiene derecho a ser feliz.

17.- Todo el mundo tiene derecho a ser infeliz.

18.- Todo el mundo tiene derecho a estar en silencio.

19.- Todo el mundo tiene derecho a tener fe.

20.- Nadie tiene derecho a la violencia.

21.- Todo el mundo tiene derecho a darse cuenta de su insignificancia.

22.- Nadie tiene derecho a tener un designio eternamente.

23.- Todo el mundo tiene derecho a comprender.

24.- Todo el mundo tiene derecho a no entender nada.

25.- Todo el mundo tiene derecho a tener una nacionalidad.

26.- Todo el mundo tiene derecho a celebrar o no celebrar su cumpleaños.

27.- Todo el mundo recordará su nombre.

28.- Todo el mundo puede compartir lo que posea.

29.- Nadie puede compartir lo que no posee.

30.- Todo el mundo tiene derecho a tener hermanos, hermanas y padres.

31.- Todo el mundo puede ser independiente.

32.- Todo el mundo es responsable de su libertad.

33.- Todo el mundo tiene derecho a llorar.

34.- Todo el mundo tiene derecho a ser incomprendido

35.- Nadie tiene el derecho de hacer que otro se sienta culpable.

36.- Todo el mundo tiene derecho a ser individual.

37.- Todo el mundo tiene derecho a no tener derechos.

38.- Todo el mundo tiene derecho a que no le asusten.

39.- No machaques a nadie.

40.- No tomes venganza.

41.- No te rindas.