961. Agosto de rock y mujeres

Y llegó por fin agosto, después de un julio en el que me he fajado en el trabajo como hacía años que no lo hacía. Todo el mundo sale pitando ahora de Madrid, a pesar del virus y, sin embargo, yo me quedo aquí encantado, como lo he hecho siempre a lo largo de mi dilatada vida profesional, con el largo lapsus de cuando mis hijos eran pequeños y nos íbamos a la playa. Agosto es un mes grato para quedarse en Madrid, al menos para los solitarios como yo, los Rodríguez o los pájaros de Baden-Baden. El único inconveniente es el calor, pero es que no se puede tener todo. En agosto, el número de mis lectores se reduce y cualquiera podría pensar que es porque algunos de mis seguidores habituales usan este blog para distraer sus largas horas de oficina y no lo necesitan en vacaciones. Yo sé que la explicación es otra: la gente sale fuera, no se lleva en muchos casos el ordenador, veranea en lugares con mala cobertura. Es algo normal.

Después de mi vértigo laboral del mes pasado, tengo ahora un tiempo para pensar con más calma. Ya saben que yo no me quejo de la situación de calamidad sanitaria que nos aflige, salvo por la nostalgia de mis viajes más blogueros, que un día volverán, no tengo ninguna duda, aunque tampoco va a ser mañana. En realidad, yo soy un observador de la gente y un cronista de lo que observo. Y, en ese sentido, lo que está viviendo nuestra sociedad en este tiempo de pandemia es una oportunidad única de radiografiar el comportamiento conjunto del ser humano en situación de riesgo. Esa ha sido mi tarea en estos últimos meses, contar la peripecia desde dentro, desde el centro neurálgico de una ciudad asediada por un enemigo minúsculo y maligno. Es algo realmente súper interesante. Por contra, cosas como la actualidad política, los catalanes y hasta el urbanismo, me empiezan a aburrir un poco.

Por cierto, mi post sobre el urbanismo táctico cosechó un número de visitas muy superior a los últimos. No deja de sorprenderme que mis seguidores me consideren una autoridad en un tema del que tengo la sensación de saber cada vez menos. Como han visto por la deriva mayoritaria de mis últimos posts, a mí ahora mismo lo que me interesa son las mujeres y el rock and roll. Así que seguiré con la combinación de ambos, que es la vitola de este blog, lo que lo distingue de los demás foros. Ya sé que alguno espera que le hable de la sentencia que anula Madrid Central. Paciencia. Tiempo habrá, que agosto es largo. Así que empecemos a dar leña. Ayer me entró al correo un mensaje de Sheryl Crow (estoy suscrito a su página). Se lo traduzco:

Cuando grabé por primera vez la canción Una mujer en la Casa Blanca hace 8 años, tenía la esperanza de que nosotros, como nación, aprovecharíamos el momento y pondríamos a una mujer en la Casa Blanca. No sucedió, pero nuestro movimiento y nuestra fuerza siguen creciendo, a medida que salimos a las calles y hacemos oír nuestras voces. No debemos parar ahí. Es hora de que nos presentemos a las urnas y seamos vistas y escuchadas, como las grandes líderes que somos.

Este era el correo. Debajo me mandaba una versión de la canción citada (que es buenísima), una versión que ayer mismo se publicó en Youtube, con imágenes basadas en las frases del tema. Les voy a poner la letra original, junto con una traducción de las mías. Bueno, yo creo que ya saben bastante de rock. A este paso, van a acabar sabiendo también inglés. Les recuerdo que yo nunca estudié inglés, que lo fui aprendiendo al conjuro del rock y que ahora doy conferencias en inglés all over the world. No piensen que es un imposible. Impossible is nothing. Debajo tienen el vídeo de marras.

Woman in the White House                                     Una mujer en la Casa Blanca

Don’t you think it’s time                                             ¿No creen que ya va siendo hora

We put a woman in the White House                         De que pongamos a una mujer en la Casa Blanca?

With a whole new attitude                                          Con una actitud completamente nueva

We could use a little female common sense             Podríamos usar un poco de sentido común femenino

Down on Pennsylvania Avenue                                  Ahí en la Avenida de Pensilvania

After 230-something years of waiting                         Después de 230 y tantos años de espera

It’s way past overdue                                                  Ya ha pasado demasiado tiempo

Yeah, I think it’s time                                                   Sí, creo que ya va siendo hora

We put a woman in the White House                         de que pongamos a una mujer en la Casa Blanca

Girls, how about you?                                                 Chicas, ¿qué pasa con vosotras?

Well we like spend money                                          Bueno, nos gusta gastar dinero

But no money we ain’t got                                          Pero no el dinero que no tenemos

And we can balance a checkbook                              Y podemos equilibrar un talonario de cheques

And girls let me tell you what                                      Y chicas déjenme que les diga

It’s time to clean up the Capitol Hill                             Que ya es hora de limpiar el Capitolio

Whith a shovel and a pair of high heels                      con una pala y un par de tacones

We’ve seen what the good ol’boys can do                  Hemos visto lo que los buenos chicos pueden hacer

Now it’s our turn to take a shot                                    Ahora es nuestro turno de dar la campanada.

There’d be a lot less fussing                                        Habría mucho menos alboroto

And fighting and carrying on                                        Y peleas y empecinamiento

There’d be a lot more loving                                        Habría mucho más amor

And listening and getting along                                   Y más escucharnos y llevarnos bien

Just look at the mess we’re in                                      Mira en qué desastre estamos

Heck, I’d write my own name on in                              Joder, habría escrito mi nombre ahí

I guarantee that we’d all be                                          Y te garantizo que todos estaríamos

Singing a diferente song                                               Cantando una canción diferente

El primer bloque es el estribillo, que se repite luego entre las diferentes estrofas. Escuchen ahora el vídeo, con el volumen bien alto. Merece la pena. Las imágenes, compuestas con palabras escritas, son caleidoscópicas, mesméricas, hipnóticas.

La letra de las canciones es importante. Entre los artistas del rock, hay buenos cantantes y buenos instrumentistas. Pero la excelencia se alcanza componiendo, como saben desde José Luis Perales hasta cualquier rocker mínimamente respetado. Componer supone enfrentarse a un folio en blanco y a un pentagrama virgen. Y crear algo sobre ello. Ya se dijo en el blog. Sheryl canta muy bien y toca todos los instrumentos, como sabemos. Pero es una artista superlativa porque compone, y su obra es un conjunto de letra y música. Dicho esto, voy a seguir poniéndoles letras de rock de las que hacen las mujeres. Por ejemplo Larkin Poe. Ya saben que este grupo liderado por las hermanas Megan y Rebecca Lovell está entre mis preferidos actuales. El grupo hace un blues poderoso, basado en el vozarrón y la presencia arrolladora de Rebecca, la más joven de las dos, y en los delicados fraseos de guitarra de Megan, siempre en segundo plano, pero precisos, delicados y exquisitos.

Pero luego están las letras. Y estas chicas, oriundas de Atlanta, tienen algo que decir. Por cierto, les mentí cuando les dije que vivían en Los Ángeles. Allí residieron durante un tiempo y es también donde suelen grabar sus discos, pero actualmente viven en Nashville (Tennessee). O sea que son vecinas de Sheryl Crow. Algo ha de tener Nashville para atraer a tantos músicos. Hoy les traigo una canción suya, que es contundente como un hachazo. En unas pocas estrofas muestran su opinión sobre ciertas religiones, en concreto, sobre la baptista, alguna de cuyas ramas autoriza la poligamia. Haremos lo mismo: letra, traducción y vídeo. Perfecto para los que leen mi blog con un Ipad al lado o una pantalla auxiliar. El tema se llama Preachin’ blues, o sea blues rezado.

Preachin’ Blues                                                                        Blues rezado

I’m gonna get me some religion                                                 Voy a pillar un poquito de religión

I’m gonna join the Baptist Church                                              Voy a unirme a la Iglesia Baptista

I’m gonna get me some religion                                                 Voy a pillar un poquito de religión

I’m gonna join the Baptist Church                                               Voy a unirme a la Iglesia Baptista

Gonna be a preacher                                                                  Me haré cura

So I don’t have to work                                                               Y así ya no tendré que trabajar

I wish I had a heaven                                                                  Desearía tener un paraíso

A heaven of my own                                                                   Un paraíso propio

I wish I had a heaven                                                                  Desearía tener un paraíso

A heaven of my own                                                                   Un paraíso propio

Give all of my women                                                                 Y dar a todas mis mujeres

A long and happy home                                                              Un hogar amplio y feliz

I’m gonna preach these blues                                                     Voy a rezar estos blues

I’m gonna pick my seat and sit down                                          Cogeré mi silla y me sentaré

I’m gonna preach these blues                                                     Voy a rezar estos blues

I’m gonna pick my seat and sit down                                          Cogeré mi silla y me sentaré

‘Cause when the Spirit comes                                                     Para que cuando venga el Espíritu

Lord knows I’m gonna watch it too                                              El Señor sepa que yo también lo veo

Grabbed up my suitcase                                                              Agarré mi maleta

And took off down the road                                                          Y me fui carretera abajo

Grabbed up my suitcase                                                              Agarré mi maleta

And took off down the road                                                          Y me fui carretera abajo

I said farewell my church                                                             Me despedí de mi iglesia

May the good Lord                                                                       Que el buen Señor

Bless your soul                                                                             Bendiga vuestra alma

Bless your soul                                                                             Bendiga vuestra alma

Bless your soul                                                                             Bendiga vuestra alma

Bless your soul                                                                             Bendiga vuestra alma

Ahora vean el vídeo. Pónganse la pantalla grande, que merece la pena ver a estas chicas. Es un hecho que, para triunfar en el rock hoy en día, no basta con letras como las del principio, centradas en las tontunas del amor adolescente y las penas de los amores no correspondidos. Larkin Poe, que por cierto han tomado su nombre de un tatarabuelo que era pariente de Edgar Allan Poe, cultivan un arte en el que letra y música se corresponden con precisión y constituyen un todo. 

En fin, como ya les he dicho, me encuentro estupendamente. Me gustaría poder viajar, pero tengo todo lo demás. Tengo para comer, puedo beber cerveza (o albariño), puedo correr y puedo escribir. Y centrar mi discurso en el rock y las mujeres, que son los dos temas que más me interesan en estos momentos. El movimiento de las mujeres es imparable, llegarán a todas partes y yo me congratulo, porque me gustan las mujeres y creo que están en su derecho de llegar a donde quieran llegar. En un post dije, a modo de chiste, que las mujeres nos van a echar hasta del Deportivo. Pues ha resultado tal cual. El equipo femenino del Dépor es ahora mismo el principal sustento del prestigio del club, está en Primera División donde compite con dignidad y el año pasado acabaron cuartas. Mientras, el Dépor masculino va penando, atascado en una batalla judicial por recuperar en los despachos lo que perdió en el campo, para no tener que jugar al año que viene en Segunda B, antes llamada Tercera.

Un indicativo de cómo han cambiado las cosas. El Real Madrid ha creado por fin un equipo femenino de fútbol que empezará el año que viene en Primera. Para ello ha comprado la licencia federativa de un equipo de la capital con cierta solera: el Tacón FC. Con la base de ese equipo ha hecho unos cuantos fichajes de relumbrón, que le permitan al año que viene competir con el Barça y el Atleti, los dos equipos que dominan la competición femenina. Entre esos fichajes, han adquirido a la capitana y principal estrella del Dépor Tere Abelleira. Tere es coruñesa y ha jugado ya en la selección. Pero hay algo que supongo que no saben: Tere es lesbiana y no lo oculta. Es más, tiene una cuenta conjunta en Instagram con su pareja, otra futbolista con la que sube cada poco fotos mostrando lo felices que son.

La principal estrella del futbol femenino en USA, Megan Rapinoe, es también lesbiana y está casada con una popular artista de televisión. Los tiempos ya han cambiado. ¿Se imaginan ustedes hace unos años al Real Madrid fichando a una lesbiana declarada? Por cierto, Megan Rapinoe es además una furibunda activista anti-Trump, que ha declarado que si el equipo nacional tiene que ir un día a una recepción para ofrecerle algún título ganado, ella no irá de ninguna manera. Y aquí una derivada clara: no es ningún secreto que Sheryl Crow es claramente anti-Trump. Ahora les pregunto: ¿Creen ustedes que las chicas de Larkin Poe votarían a Trump? Me extrañaría mucho, después de escuchar la canción que les he puesto arriba. En general, el mundo del rock es anti-Trump. Los Stones le han prohibido mediante requerimiento judicial que vuelva a utilizar en sus mítines su canción You can’t always get what you want, no puedes conseguir siempre lo que quieres (pero debes intentarlo). Y Bruce Springsteen, que solía tocar para Obama en la Casa Blanca, no ha vuelto desde entonces.

Las mujeres tienen todo mi apoyo, me gusta su movimiento, me gusta su compañía, últimamente en todos los saraos en que me desenvuelvo hay mayoría femenina, desde el trabajo hasta el club Billar de Letras. Y quedo más para salir con mujeres que con hombres. Manejo el tête-à tête, (ya he quedado con tres mujeres diferentes en el bar del Jardín Botánico, un lugar fresquito y bucólico, bueno para las confidencias) pero también quedo con grupos. Como no se suelen creer muchas de las cosas de las que presumo, les voy a mostrar las fotos que nos hicimos hace unos días después de comer en el Picalagartos, en una azotea de la Gran Vía, de vista fastuosa. Le pedimos a un camarero que nos retratara con y sin mascarilla para dejar constancia de nuestro encuentro, en el que nos lo pasamos genial.

Ya ven qué amigas más guapas tengo, un verdadero encanto. Pero ya saben que yo últimamente tengo una favorita y esa favorita se llama Samantha Fish. Samantha es un portento, en permanente esfuerzo y dedicación a su profesión. Ha logrado tocar la guitarra de blues como nadie en estos momentos y también ha conseguido una forma de cantar extraordinaria. Pero tenía que componer y eso es lo que ha inducido su cambio de estilo de los últimos años. Después de patearse todo USA con su trío cantando canciones del blues tradicional, ha madurado lo suficiente como para empezar a componer. Ha integrado su parte de herencia country y, tal como ella dice, administra sus inigualables punteos en función de lo que cada canción demanda.

Y luego están las letras. El arte de esta mujer es completo y sus letras son muy buenas también, con un punto poético, pasional y sombrío. Después de Bob Dylan, uno ya no puede triunfar en el rock con una letra sin sustancia. El primer vídeo de Samantha que traje al blog, vino a mí entre las páginas de Youtube que manejo. La aplicación sabe qué tipo de música me gusta. Era una interpretación de una de sus canciones de mayor éxito Bitch on the run, en un estudio de sonido, con sus compañeros de siempre el batería Go Go Ryan y el bajo Chris Alexander. Y tenía cerca de 4 millones de visitas. Me quedé estupefacto y empecé a buscar otros vídeos y datos de esta mujer. Que, por cierto, durante el confinamiento no ha publicado ningún nuevo vídeo, la imagino descansando y componiendo.

Samantha terminó su última gira por USA en diciembre en Nueva York. Después participó en el Samantha Fish Cigar Box Guitar Fest de Nueva Orleans en enero y vino a Europa. Su último concierto fue en La Cigale de París en marzo. Pero quiero que vean el vídeo del tema con el que cerró su última actuación neoyorkina, precisamente Bitch on the run. Samantha es una chica de Kansas City y para su actuación en Nueva York con su fabulosa banda con sección de vientos incluida, se ha maqueado en condiciones. Se ha maquillado y se ha vestido como lo que ya es: una diva del rock. Y está muy contenta, porque el concierto le ha salido muy bien y sólo le falta rematar. Para la última canción ha invitado al escenario a un segundo teclista, con piano y órgano, que le da aun más profundidad al sonido.

Samantha está guapísima. Arranca el tema con su energía habitual y canta las dos primeras estrofas. Grita let me see that’s New York y arranca su punteo de guitarra para el que sale a los medios y toca con su dominio apabullante del instrumento. No se enrolla demasiado, unos fraseos ajustados y enseguida da paso a los pianistas, con su gesto característico con el que ya le vimos animar al público de New Orleans en el mejor momento del punteo de su amigo Damon Fowler. El duelo de teclistas es espectacular. El invitado va camuflado tras un disfraz entre empleado del Cobrador del Frac y agente de la CIA vestido de tirolés. Es el típico grandote coñazo, invasivo y resobón, de esos que ocupan mucho sitio, te acaban desplazando con el culo y metiéndose en tu teclado. Como el que tira los huesos de aceituna en tu plato, o moja su croissant en tu café. El otro aguanta con estoicismo, son colegas, es un juego pactado previamente entre ambos.

El climax de los teclistas da pie a Samantha a presentar a sus músicos. Presentación rápida que termina diciendo y yo soy Samantha Fish, antes de iniciar un coqueteo con el público: quiere que coreen el estribillo que todos se saben, right now, right now, feeling it. El primer intento es desastroso y les pone una cara que lo dice todo. A la segunda los pone en suerte con un movimiento de vampiresa. Un poco mejor, dice, pero han de subir el tono un poquito más, sólo un poquito, añade con su acento sureño. Hasta se pone en jarras para regañarles. Es una diva próxima, empática, nada orgullosa. ¡Vamos hombre, muéstrenme que esto es New York! proclama antes de retomar ella el tema para el climax final. Es la reina, ha llegado al pedestal al que quería llegar y tiene a todo el público entregado. Mientras el batería inicia la traca final, podemos ver a la derecha al de la CIA aporreando su teclado con el sombrero casi en las teclas y luego invadiendo el espacio de su compañero una vez más. Samantha se agacha a trajinar con sus botones del suelo, pero se vuelve y hace su gesto de animar, esta vez al público para que aplaudan.

Como de costumbre, ella no termina la música escenificando un saludo, sino que hace un gesto como de ¡Hala, ahí queda eso! Agradece con una sonrisa al ayudante que viene a recogerle la guitarra. Dice gracias, le lanza su púa a alguien que seguramente se la ha pedido previamente y se preocupa de ver si la coge. Ya con todos los músicos, hacen el saludo de grupo, con las dos reverencias de rigor. Todos parecen agotados, menos Samantha, que sigue fresca cual lechuga Batavia recién cosechada. Aún tiene tiempo de rescatar una segunda púa para lanzársela a otro espectador. Y se agacha para recuperar el folio con la lista de canciones del día, pero alguien de la primera fila se lo pide y ella se lo da sin ningún problema, con una sonrisa deliciosa. Es una diva simpática, como lo fue siempre Tina Turner. Vean ya el vídeo. Es sensacional.  Pantalla grande, por favor, y HD de 1080, si pueden ajustarlo.

Pero si de las otras les he puesto letra y traducción, creo que Samantha tiene el mismo derecho. Se van a sorprender. Es una letra muy inquietante, ustedes sabrán si entienden lo que sugiere. Esta mujer, encima, hace buenas letras. Con ella les dejo. Por cierto, en la Web de Samantha ya no figuran sus conciertos a partir del 15 de agosto. Los primeros son ahora a partir del 15 de octubre. La realidad manda.

Bitch on the run                                                                  Puta en la calle

Laws of men, money is king                                                 Leyes de los hombres, el dinero manda

You needed help but the phone don’t ring                            Necesitabas ayuda pero el teléfono no suena

You got your wife, you got your car                                      Tienes a tu mujer, tienes tu coche

Just keep those kids outta the front yard                              Sólo mantén a los niños fuera del patio delantero

Got you feeling like a dog in heat                                         Te tengo sintiéndote como un perro en celo

Working you like a piece of meat                                          Trabajándote como un trozo de carne

Hear the sirens in my neighborhood                                     Escucho las sirenas en el vecindario

We’d laugh it off if the story’s good                                       Nos reiríamos de ello si la historia fuera buena

Right now, right now, I’m feeling it                                         Ahora mismo, ahora mismo, lo estoy sintiendo

Breathin’ the smoke after the damage is done                      Respiro el humo cuando el daño está hecho

Right now, right now, I’m dealing it                                        Ahora mismo, ahora mismo, lo estoy sintiendo

Another bitch on the run                                                        Otra puta en la calle

Can’t trust my TV set                                                             No puedo confiar en mi televisor

It’s screaming things I’d like to forget                                    Está gritando cosas que me gustaría olvidar

World’s on fire, it’s burning down                                           El mundo está en llamas, está ardiendo

Move the channel as it comes to town                                  Cambia de canal cuando se acerque a la ciudad

Boys will be boys, it’s a powerful thing                                  Los chicos serán chicos, es algo poderoso

Better learn how to swim or learn how to drink                     Mejor aprende a nadar o aprende a beber

Cops and robbers, I can’t tell ’em appart                               Policías y ladrones, no puedo diferenciarlos

It’s a systematic figure that we’re passing as art             Una imagen sistemática que hacemos pasar por arte

Right now, right now, I’m feeling it                                         Ahora mismo, ahora mismo, lo estoy sintiendo

Breathin’ the smoke after the damage is done                      Respiro el humo cuando el daño está hecho

Right now, right now, I’m dealing it                                        Ahora mismo, ahora mismo, lo estoy sintiendo

Another bitch on the run                                                        Otra puta en la calle